ئاتاقتا بار، ساناقتا يوق

ئاتاقتا بار، ساناقتا يوق

名存实亡 míng cún shí wáng

مەنىسى: پەقەت نامىنى تىلغا ئېلىشقىلا بولىدىغان، ئەمەلىي قىممىتى، رولى بولمايدىغان، پەقەت قۇرۇق ئاتاق بولۇشتىن باشقا ئەھمىيىتى يوق، دېگەنلەرنى بىلدۈرىدۇ.

مەسىلەن: «شا مەخسۇت ۋاڭ ئۆلگەندىن كېيىن دورغىلىقمۇ ئاتاقتا بار، ساناقتا يوق بىرنىمە بولۇپ قالدى، ئەمدى مېنىڭ تارتىشىدىغان ھېچنىمەم يوق».

«ئۇيغۇر ئىدىيوملىرى لۇغىتى»، 2-بەت