يۇھاننا بايان قىلغان خۇش خەۋەر: تۈزىتىلگەن نەشرى ئارىسىدىكى پەرق
Content deleted Content added
ئازراقلا Robot: Adding ms:Injil Yahya |
ئازراقلا Bot: Migrating 86 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q36766 (translate me) |
||
16 -قۇر: | 16 -قۇر: | ||
[[تۈر:ئىنجىل]] |
[[تۈر:ئىنجىل]] |
||
[[af:Evangelie volgens Johannes]] |
|||
[[ar:إنجيل يوحنا]] |
|||
[[arc:ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܝܘܚܢܢ]] |
|||
[[ay:Diosan Suma Arunacapa San Juan Apostolon Kellkata]] |
|||
[[az:Yəhyanın İncili]] |
|||
[[bar:Evangelium noch Johannes]] |
|||
[[be:Евангелле паводле Яна]] |
|||
[[be-x-old:Эвангельле паводле Яна]] |
|||
[[bg:Евангелие от Йоан]] |
|||
[[bo:༄༅།། ཡོ་ཧ་ནན་གྱིས་བྲིས་པའི་འཕྲིན་བཟང་བཞུགས་སོ།།]] |
|||
[[br:Aviel Yann]] |
|||
[[bs:Evanđelje po Ivanu]] |
|||
[[ca:Evangeli segons Joan]] |
|||
[[cdo:Iók-hâng Hók Ĭng]] |
|||
[[ceb:Ebanghelyo ni Juan]] |
|||
[[cs:Evangelium podle Jana]] |
|||
[[cy:Yr Efengyl yn ôl Ioan]] |
|||
[[da:Johannesevangeliet]] |
|||
[[de:Evangelium nach Johannes]] |
|||
[[el:Κατά Ιωάννην Ευαγγέλιον]] |
|||
[[en:Gospel of John]] |
|||
[[eo:Evangelio laŭ Johano]] |
|||
[[es:Evangelio de Juan]] |
|||
[[et:Johannese evangeelium]] |
|||
[[eu:Joanen Ebanjelioa]] |
|||
[[fa:انجیل یوحنا]] |
|||
[[fi:Evankeliumi Johanneksen mukaan]] |
|||
[[fj:Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Jone]] |
|||
[[fr:Évangile selon Jean]] |
|||
[[fur:Vanzeli seont Zuan]] |
|||
[[fy:Evangeelje fan Jehannes]] |
|||
[[ga:Soiscéal Eoin]] |
|||
[[gl:Evanxeo de Xoán]] |
|||
[[hak:Yok-hon-fuk-yîm]] |
|||
[[he:הבשורה על-פי יוחנן]] |
|||
[[hr:Evanđelje po Ivanu]] |
|||
[[ht:Jan]] |
|||
[[hu:János evangéliuma]] |
|||
[[hy:Ավետարան ըստ Հովհաննեսի]] |
|||
[[ia:Evangelio secundo Johannes]] |
|||
[[id:Injil Yohanes]] |
|||
[[it:Vangelo secondo Giovanni]] |
|||
[[ja:ヨハネによる福音書]] |
|||
[[jv:Injil Yohanes]] |
|||
[[ko:요한 복음서]] |
|||
[[la:Evangelium secundum Ioannem]] |
|||
[[lmo:L'Evangel del Giuan]] |
|||
[[lt:Evangelija pagal Joną]] |
|||
[[lv:Jāņa evaņģēlijs]] |
|||
[[mk:Евангелие според Јован]] |
|||
[[ml:യോഹന്നാൻ എഴുതിയ സുവിശേഷം]] |
|||
[[mn:Иохан]] |
|||
[[ms:Injil Yahya]] |
|||
[[nds:Johannesevangelium]] |
|||
[[nl:Evangelie volgens Johannes]] |
|||
[[nn:Evangeliet etter Johannes]] |
|||
[[no:Evangeliet etter Johannes]] |
|||
[[ny:Wolembedwa ndi Yohane]] |
|||
[[pap:Evangelio segun Huan]] |
|||
[[pl:Ewangelia Jana]] |
|||
[[pt:Evangelho segundo João]] |
|||
[[qu:Huwanpa qillqasqan]] |
|||
[[ro:Evanghelia după Ioan]] |
|||
[[ru:Евангелие от Иоанна]] |
|||
[[rw:Igitabo cya Yohana]] |
|||
[[scn:Vancelu di Giuvanni]] |
|||
[[sh:Evanđelje po Ivanu]] |
|||
[[simple:Gospel of John]] |
|||
[[sk:Evanjelium podľa Jána]] |
|||
[[sl:Evangelij po Janezu]] |
|||
[[sm:O le Evagelia a Ioane]] |
|||
[[sr:Јеванђеље по Јовану]] |
|||
[[ss:Livangeli laJesu Khristu Ngekulandzisa Kwa-Johane]] |
|||
[[sv:Johannesevangeliet]] |
|||
[[sw:Injili ya Yohane]] |
|||
[[ta:யோவான் நற்செய்தி]] |
|||
[[th:พระวรสารนักบุญยอห์น]] |
|||
[[tl:Ebanghelyo ni Juan]] |
|||
[[tr:Yuhanna İncili]] |
|||
[[tw:Yohane]] |
|||
[[ty:Te Evanelia a Ioane Ra]] |
|||
[[uk:Євангеліє від Івана]] |
|||
[[vep:Evangelii Joannan mödhe]] |
|||
[[vi:Phúc Âm John]] |
[[vi:Phúc Âm John]] |
||
[[wa:Evandjîle sint Djhan]] |
|||
[[yo:Ìhìnrere Jòhánù]] |
|||
[[zh:約翰福音]] |
14:41, 8 مارت 2013 تۈزەتكەن نەشرى
يۇھاننا بايان قىلغان خۇش خەۋەر