ئەفەسلىكلەرگە يېزىلغان خەت: تۈزىتىلگەن نەشرى ئارىسىدىكى پەرق
Content deleted Content added
ئازراقلا r2.7.3) (Robot: Adding hy:Թուղթ առ Եփեսացիս |
ئازراقلا Bot: Migrating 56 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q408673 (translate me) |
||
14 -قۇر: | 14 -قۇر: | ||
[[تۈر:ئىنجىل]] |
[[تۈر:ئىنجىل]] |
||
[[ar:الرسالة إلى أهل أفسس]] |
|||
[[arc:ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܐܦܣܝܐ]] |
|||
[[bar:Briaf an de Ephesa]] |
|||
[[be:Эфесянам]] |
|||
[[bg:Послание към ефесяните]] |
|||
[[ca:Epístola als Efesis]] |
|||
[[cdo:Ī-hók-sū Cṳ̆]] |
|||
[[cs:List Efezským]] |
|||
[[cy:Llythyr Paul at yr Effesiaid]] |
|||
[[da:Paulus' Brev til Efeserne]] |
|||
[[de:Brief des Paulus an die Epheser]] |
|||
[[el:Επιστολή προς Εφεσίους]] |
|||
[[en:Epistle to the Ephesians]] |
|||
[[eo:Epistolo al la efesanoj]] |
|||
[[es:Epístola a los Efesios]] |
|||
[[fa:نامه به افسسیان]] |
|||
[[fi:Kirje efesolaisille]] |
|||
[[fo:Efesusbrævið]] |
|||
[[fr:Épître aux Éphésiens]] |
|||
[[fur:Letare ai Efesins]] |
|||
[[hak:Yî-fut-só-sû]] |
|||
[[he:האיגרת אל האפסים]] |
|||
[[hr:Poslanica Efežanima]] |
|||
[[hu:Pál levele az epheszosziakhoz]] |
|||
[[hy:Թուղթ առ Եփեսացիս]] |
|||
[[id:Surat Paulus kepada Jemaat di Efesus]] |
|||
[[it:Lettera agli Efesini]] |
|||
[[ja:エフェソの信徒への手紙]] |
|||
[[jv:Layang Paulus Efesus]] |
|||
[[ko:에페소 신자들에게 보낸 서간]] |
|||
[[la:Epistula ad Ephesios]] |
|||
[[lmo:Letera ai Efesit]] |
|||
[[lt:Laiškas efeziečiams]] |
|||
[[mk:Послание до Ефесјаните]] |
|||
[[ml:എഫേസോസുകാർക്ക് എഴുതിയ ലേഖനം]] |
|||
[[nl:Brief van Paulus aan de Efeziërs]] |
|||
[[no:Paulus' brev til efeserne]] |
|||
[[pl:List do Efezjan]] |
|||
[[pt:Epístola aos Efésios]] |
|||
[[qu:Ephesuyuqkunapaq qillqa]] |
|||
[[ru:Послание к Ефесянам]] |
|||
[[rw:Urwandiko rw’Abefeso]] |
|||
[[sh:Poslanica Efežanima]] |
|||
[[simple:Epistle to the Ephesians]] |
|||
[[sk:List Efezanom]] |
|||
[[sm:O le tusi a Paulo ia Efeso]] |
|||
[[sr:Посланица Ефесцима]] |
|||
[[sv:Efesierbrevet]] |
|||
[[sw:Waraka kwa Waefeso]] |
|||
[[ta:எபேசியருக்கு எழுதிய திருமுகம்]] |
|||
[[th:จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวเอเฟซัส]] |
|||
[[tl:Sulat sa mga taga-Efeso]] |
|||
[[uk:Послання до ефесян]] |
|||
[[vep:Kirjaine efesalaižile]] |
|||
[[yo:Episteli sí àwọn ará Éfésú]] |
|||
[[zh:以弗所書]] |
14:45, 8 مارت 2013 نىڭ نۆۋەتتىكى تۈزىتىلگەن نەشرى
ئەفەسلىكلەرگە يېزىلغان خەت