ئىشلەتكۈچى مۇنازىرىسى:BasilLeaf
يېڭى تېما قوش
 خۇش كەلدىڭىز! ياخشىمۇسىز، ۋىكىپىدىيەگە خۇش كەلدىڭىز! ۋىكىپىدىيە ئۈچۈن قىلغان تۆھپىڭىزگە كۆپ تەشەككۈرلەر.سىزنىڭ بۇ يەرنى ياقتۇرىشىڭىزنى ھەم داۋاملىق تۇرۇپ قىلىشىڭىزنى ئۈمۈد قىلىمەن. تۆۋەندىكىسى يىڭى ئەزالار ئۈچۈن بىرىلگەن قىسمەن مۇھىم ئۇلىنىنشلار:
سىزنىڭ بۇ يەردە بىر ۋىكىپىدىيەچى بولوش سالاھىيىتىڭىز بىلەن بەھۇزۇر يىزىقچىلىق قىشىڭىزنى ئۈمۈد قىلىمەن! مۇنازىرە بىتىگە يوللانما يوللىغىنىڭىزدا تۆت تىلدا(~~~~) ئارقىلىق ئىمزايىڭىزنى قويالايسىز، بۇ سىزنىڭ ئىسمىڭىز ۋە چىسلانى ئاپتوماتىك قالدۇرۇپ قويىدۇ.ئەگەر ياردەمگە موھتاج بولسىڭىز بۇ بەتكە مەرھەمەت قىلىڭ: Where to ask a question ، مىنىڭ مۇنازىرە بىتىمدىن سوراڭ ياكى ئۆز مۇنازىرە بىتىڭىزگە {{helpme}} قويۇش ئارقىلىق سورىسىڭىز، قىسقا ۋاقىت ئىچىدىلا جاۋابقا ئىرىشەلەيسىز. كەلگەن قەدىمىڭىزنى يەنە بىر قىتىم مۇبارەكلەپ --Aturantekin 18:53, 30 نەۋرۇز 2012 (UTC) Uyghur Latin alphabet vs Uyghur Arabic Alphabet[تەھرىر]Hey! I noticed that you've recently converted a few articles from Uyghur's Latin alphabet to Uyghur's Arabic alphabet. Just as a note, there is an open request to install an auto-transcrption tool on this Wiki that is similar to the one on the Chinese Wiki. It would be able to machine transcribe from the ULA to the UAA and vice-versa once installed. If you have any comments or would like to follow along with this task, please feel free to follow it on Phabricator. Red-tailed hawk (سۆزلىشىش) 03:23, 8 دېكابىر 2022 (UTC) تەكلىپ[تەھرىر]ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم. ئاۋۋالەن، بۇ ئۇچۇرنىڭ سۈنئىي ئەقلىي تېخنىكىسى ئارقىلىق تەرجىمە قىلىنغانلىقىنى دىققىتىڭىزغا سۇنماقچىمەن، شۇڭا ئۇنىڭدا كۆرۈلۈشى مۇمكىن بولغان خاتالىقلار ئۈچۈن كەچۈرۈم سورايمەن. ئۇنى ئۇيغۇرچە يوللىشىمنىڭ سەۋەبى، سىزنىڭ ئىنگلىزچە ياكى ئەرەبچە (مېنىڭ ئانا تىلىم) سۆزلەيدىغانلىقىڭىزنى بىلمىگەنلىكىمدۇر. ئەگەر سىز بۇ ئىككى تىلنىڭ بىرىنى سۆزلەيدىغان بولسىڭىز، كېيىنكى ئالاقىنى شۇ تىلدا داۋاملاشتۇرالايمىز. ئەگەر بۇ تەرجىمە سىزگە چۈشىنىشلىك بولسا، ئۇنداقتا ئۇيغۇرچە داۋاملاشتۇرۇشقىمۇ ھېچقانداق توسالغۇ يوق، ھېچ بولمىغاندا مۇناسىۋەتلىك جەمئىيەت ئەزالىرىنىڭ ئېنىق چۈشىنىشى ئۈچۈن. مەن ئەرەبچە ۋىكىپېدىيەدە باشقۇرغۇچى ۋە تەھرىرلىگۈچىمەن (مېنىڭ بەت ۋە تۆھپىلىرىمنى تۆۋەندىكى ئۇلىنىشتىن كۆرەلەيسىز [https://w.wiki/PSS]). مەن ئىسلام تارىخىغا مۇناسىۋەتلىك نۇرغۇن ماقالىلەرنى «تاللانما ماقالە» دەرىجىسىگە يەتكۈزدۈم؛ مەسىلەن، دەسلەپكى ئىسلامىي فەتھىلەر، سەلىپ يۈرۈشلىرى، ئوسمانلى دۆلىتىنىڭ سۇلتانلىرى، ھىندىستاندىكى مۇغۇل سۇلتانلىرى، ئىسلام مەدەنىيىتىنىڭ بەزى مەشھۇر شەخسلرى، شۇنداقلا بەزى ئىسلام دۆلەتلىرى ھەققىدىكى ماقالىلەر. يېقىندا، سۈنئىي ئەقلىي تېخنىكىسى ۋە ئۇنىڭ قوراللىرىنىڭ تەرەققىي قىلىشى، ھەمدە مېنىڭ باشقا تىللاردىن (كۆپىنچە ئەرەبلەر پىششىق بىلمەيدىغان، مەسىلەن ئىتالىيەچە) تەرجىمە قىلىشتىكى شەخسىي تەجرىبەمگە ئاساسەن، سۈنئىي ئەقلىي تەرجىمىلەرنىڭ كۆپىنچە ناھايىتى ياخشى ئىكەنلىكىنى كۆرۈپ، مەن ئەرەبچە ۋىكىپېدىيەدە تەرەققىي قىلدۇرغان بەزى ماقالىلەرنى، ئەرەب يېزىقىدا يېزىلغان ۋە مەدەنىيىتى ئىسلام مەدەنىيىتى دائىرىسىگە كىرىدىغان باشقا ۋىكىپېدىيە تۈرلىرىگە كۆچۈرۈشنى ئويلىدىم. بۇ سىناقنى ئاللىبۇرۇن ئوردۇچە ۋىكىپېدىيەدە باشلىدىم، ۋە سىز تۆۋەندىكى ئۇلىنىشتىن كۆرەلەيدىغاندەك، سۇلتان ئوسمان بىرىنچى ھەققىدىكى ماقالىنى تەرجىمە قىلدىم [https://w.wiki/Kfpd]. ئەمدى مەن بۇ تەجرىبىنى ئۇيغۇرچە ۋىكىپېدىيەدە قايتا سىناپ كۆرۈشنى ئويلىدىم، شۇنىڭ بىلەن بىرگە ئەرەب يېزىقىدا يېزىلغان باشقا كىچىك ۋىكىپېدىيە تۈرلىرىنىمۇ بايىتىشنى مەقسەت قىلدىم. تەبىئىيكى، ھەرقانداق ماشىنا تەرجىمىسى ئىنسانىي تەكشۈرۈش ۋە تەھرىرنى تەلەپ قىلىدۇ، چۈنكى خاتالىقلارنىڭ بولۇشى مۇقەررەر. مەن ئوردۇچە ۋىكىپېدىيەدە بىر ئەرەبچەنى ياخشى بىلىدىغان دوستۇم بىلەن ھەمكارلاشتىم؛ ئۇ مەن تەرجىمە قىلغاندىن كېيىن سۇلتان ئوسمان بىرىنچى ھەققىدىكى ماقالىنى قايتا كۆرۈپ چىقىپ، ئىبارە ۋە تىل قۇرۇلۇشىنى تۈزەتتى ۋە تەكشۈردى. سىزگە يازغانلىقىمنىڭ سەۋەبى شۇكى: مەن ئوخشاش ماقالىنى سۈنئىي ئەقلىي تېخنىكىسى ئارقىلىق ئۇيغۇرچىغا كۆچۈرۈپ تەرجىمە قىلماقچىمەن، ھەمدە ئۇنىڭ تىل، گرامماتىكا ۋە ئىبارە جەھەتتىن توغرا-توغرىلىقىنى كاپالەتلەندۈرۈش ئۈچۈن، بىر كىشىنىڭ ئۇنى تەكشۈرۈپ چىقىشىغا ئېھتىياجىم بار. ئۇنىڭدىن كېيىن، ئىنشائاللا، ئۇنى «تاللانما ماقالە» دەرىجىسىگە نامزات قىلىشنى خالايمەن. نېمە ئۈچۈن دەل سىزگە يازدىم؟ چۈنكى سىزنىڭ كونا ئىشلەتكۈچى ئىكەنلىكىڭىزنى، ھەمدە «ئەڭ يېڭى ئۆزگەرتىشلەر» بېتىگە قارىغاندا ئەڭ پائالىيەتچان ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ بىرى ئىكەنلىكىڭىزنى بايقىدىم :-) بۇ مەسىلە ھەققىدە پىكىرىڭىزنى ئاڭلاشنى ئۈمىد قىلىمەن. ئەگەر بۇ ۋىكىپېدىيە جەمئىيىتىدىكى باشقا بىرەر ئەزا بىزگە تېخىمۇ ياخشى ياردەم بېرەلەيدۇ دەپ قارىسىڭىز، ئۇنى كۆرسىتىپ بەرسىڭىز ناھايىتى ياخشى بولاتتى، شۇنداقلا مۇنازىرىگە قاتنىشىشىغا سەۋەب بولاتتى. ئەڭ ياخشى تىلەكلىرىم بىلەن-- باسم (سۆزلىشىش) 08:41, 2 ئاپرېل 2026 (UTC) |