داۋاملىق

ﺩﺍﯞﺍﻣﻠﯩﻖ ﺭﯨﻴﺎﺩ ﺳﺎﻟﯩﻬ ﯬﻟﻬﯜﺳﻪﻳﯩﻦ

ﻣﻪﻥ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﯲﭘﻜﻪﯕﺪﯨﻜﻰ ﯪﺗﻤﻮﺳﻔﯩﺮﺍ ﻫﻪﻡ ﺩﻩﺭﻳﺎﻻﺭ ﻛﯚﯕﻠﯩﻜﯩﯖﺪﯨﻜﻰ. ﻧﻪﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ﻣﻪﻥ ﺷﯘ ﻳﻪﺭﺩﻩ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﻠﻠﯩﻖ ﻗﻮﻟﯘﻡ ﻫﻪﻣﺪﻩ ﭘﺎﻛﺎﺭ ﺑﻮﻳﯘﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ.

ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺩﺍﺋﯩﻢ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ ﺳﯚﻳﯜﺷﻠﻪﺭﮔﻪ ﭘﯜﺭﻛﻪﻳﻤﻪﻥ ﭼﯧﭽﻪﻛﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﯧﻨﯩﯖﻨﻰ. ﻛﯚﺯ ﺗﺎﺷﻼﻳﻤﻪﻥ ﯪﺳﻤﯩﻨﯩﻤﺪﯨﻦ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﯕﺎ ﺑﻪﯬﻳﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﯕﺮﯨﺪﻩﻙ ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﯨﻤﻪﻥ ﺗﯩﻠﻪﭖ ﺳﻪﻧﺪﯨﻦ ﻣﻪﻏﭙﯩﺮﻩﺕ. ﻣﻪﻥ ﯪﺯﺍﭘﻠﯩﻖ ﭼﯘﻗﺎﻧﺪﯗﺭﻣﻪﻥ ﺑﻮﻏﯘﺯﯨﯖﺪﯨﻜﻰ ﻫﻪﻡ ﺳﻪﻥ ﺩﺍﺋﯩﻢ ﺋﯧﻴﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﮔﯜﺯﻩﻝ ﺑﯩﺮ ﻧﺎﺧﺸﺎ. ﻛﯚﺯ ﺗﯩﻜﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﯕﺎ ﻳﯩﺮﺍﻗﺘﯩﻦ ﻗﻮﺭﻗﯩﻤﻪﻥ ﻫﻪﻡ ﺳﯧﻨﻰ ﺗﯘﺗﯘﺷﺘﯩﻦ. ﺳﯧﻨﻰ ﯮﻥ ﺗﺎﻝ ﺑﺎﺭﻣﯩﻘﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯚﻟﯩﯟﺍﻟﯩﻤﻪﻥ ﻳﯩﻘﯩﻠﯩﭗ ﻛﯧﺘﻪﻱ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻟﺴﺎﯓ ﯬﮔﻪﺭ. ﻣﻪﻥ ﻗﺎﭘﻘﺎﺭﺍ ﭼﯧﭽﯩﯖﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﺗﺎﻝ ﻗﯩﺰﯨﻠﮕﯜﻝ ﺑﯩﺮ ﺗﺎﻝ ﺋﯩﻠﻐﯘﭺ ﻣﻪﻳﺪﻩﯕﺪﯨﻜﻰ ﻫﻪﻡ. ﺳﻪﻥ ﯰﺧﻼﭖ ﻗﺎﻟﺴﺎﯓ ﭼﯜﺷﻠﯩﺮﯨﯖﮕﻪ ﯮﺭﯗﻧﯘﭖ ﻳﺎﺗﯩﻤﻪﻧﯘ ﯰﺧﻠﯩﻤﺎﻳﻤﻪﻥ. ﺳﻪﻥ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻛﯚﺯﯛﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﺭﺳﻪﯓ ﻗﯘﺷﻼﺭﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﯪﯞﺍﺯﯨﯖﺪﺍ ‹ﯬﺭﻛﯩﻨﻠﯩﻚ!› ﺩﻩﻳﻤﻪﻥ. ﺑﯩﺮﺍﻕ، ﯲﻟﯜﭖ ﻗﺎﻟﺴﺎﯓ ﻣﯘﺑﺎﺩﺍ ﯪﭼﻠﯩﻖ ﻳﺎﻛﻰ ﺳﯚﻳﮕﯜ ﺩﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻦ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﯲﻟﻤﻪﺳﻠﯩﻜﻜﻪ ﺗﯩﺮﯨﺸﯩﻤﻪﻥ ﭼﯜﻧﻜﻰ، ﯲﻟﯜﻛﻠﻪﺭﻧﻰ ﻳﺎﺩ ﺋﯧﺘﯩﺸﻜﻪ ﯪﺩﻩﻡ ﻛﯧﺮﻩﻙ ﺳﯧﻨﻰ ﻫﻪﺭﮔﯩﺰ ﯬﺳﻠﯩﻤﻪﺱ ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﯩﺴﻰ

مەنبەسى: بەرقىي مۇنبىرى

ئەسلىي ئەرەبچىسى:

قصيده دائمًا

أنا الهواء في رئتيك و الأزرار في قميصك أينما كنتِ ستجدينني براحتيَّ الدافئتين و قامتي القصيرة لأنني معك دائمًا أخلط أيامك بالقُبل و دمك بالأزهار أنظر إليكِ من سمائي كإله و أرفع يدي طالبًا مغفرتك أنا صرخة الألم في حنجرتك و الأغنية الجميلة التي ترددين أنظر إليك من البعيد و أخاف أن ألمسك و بأصابعي العشرة أسندك إذ توشكين على السقوط أنا الوردة في شَعرك الأسود و الدبوس في عروة سترتك عندما تنامين أندس بين أحلامك و لا أنام بعيني تشاهدين الطيور و بصوتك أطالب بالحرية أما عندما تموتين من الجوع أو الحب فسأحاول ألاّ أموت معك ذلك أن الموتى بحاجة لمن يذكرهم