ئىبرانىيلارغا يېزىلغان خەت: تۈزىتىلگەن نۇسخا تارىخى

8 مارت 2013

• نۆۋەتتىكىئالدى 14:4914:49, 8 مارت 2013‏ Addbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 382 بايت −1,866‏ Bot: Migrating 57 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q128608 (translate me) يېنىۋال

13 دېكابىر 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 22:1522:15, 13 دېكابىر 2012‏ ZéroBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,248 بايت +25‏ r2.7.1) (Robot: Adding fo:Hebreararbrævið يېنىۋال

31 ئاۋغۇست 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 04:5704:57, 31 ئاۋغۇست 2012‏ MerlIwBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,223 بايت +15‏ Robot: Modifying th:จดหมายถึงชาวฮีบรู←th:พระธรรมฮีบรู يېنىۋال

3 ئاۋغۇست 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 20:5220:52, 3 ئاۋغۇست 2012‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,208 بايت +7‏ r2.7.2+) (Robot: Modifying yo:Episteli sí àwọn Hébérù يېنىۋال

3 فېۋرال 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 20:3420:34, 3 فېۋرال 2012‏ HiW-Bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,201 بايت +32‏ r2.7.2) (Robot: Adding vep:Kirjaine evrejalaižile يېنىۋال

8 يانۋار 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 09:0509:05, 8 يانۋار 2012‏ WikitanvirBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,169 بايت +44‏ r2.7.1) (Robot: Adding th:พระธรรมฮีบรู يېنىۋال

4 يانۋار 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 15:3015:30, 4 يانۋار 2012‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,125 بايت +20‏ r2.7.1) (Robot: Adding be:Яўрэям يېنىۋال

23 نويابىر 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 19:2719:27, 23 نويابىر 2011‏ WikitanvirBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,105 بايت +26‏ r2.7.1) (Robot: Adding lmo:Letera ai Giüdee يېنىۋال

30 ئۆكتەبىر 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 13:4913:49, 30 ئۆكتەبىر 2011‏ HRoestBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,079 بايت +1‏ r2.6.5) (robot Modifying: en:Epistle to the Hebrews يېنىۋال

29 ئۆكتەبىر 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 12:4412:44, 29 ئۆكتەبىر 2011‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,078 بايت −1‏ r2.6.4) (Robot: Modifying en:Letter to the Hebrews يېنىۋال

12 ئۆكتەبىر 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 19:2119:21, 12 ئۆكتەبىر 2011‏ Synthebot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,079 بايت +27‏ r2.7.1+) (Robot: Adding ia:Epistola al hebreos يېنىۋال

1 ئاۋغۇست 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 18:1118:11, 1 ئاۋغۇست 2011‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,052 بايت +26‏ r2.7.2) (robot Adding: bar:Briaf an de Hebräa; cosmetic changes يېنىۋال

4 ئىيۇل 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 03:4603:46, 4 ئىيۇل 2011‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,026 بايت +21‏ r2.7.1) (robot Adding: sk:List Hebrejom يېنىۋال

20 ماي 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 00:2000:20, 20 ماي 2011‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,005 بايت +27‏ r2.7.1) (robot Adding: sh:Poslanica Hebrejima يېنىۋال

13 ئاپرېل 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 14:0114:01, 13 ئاپرېل 2011‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,978 بايت +44‏ r2.7.1) (robot Adding: mk:Послание до евреите يېنىۋال

9 ئاپرېل 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 01:3401:34, 9 ئاپرېل 2011‏ WikitanvirBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,934 بايت +34‏ r2.7.1) (robot Adding: rw:Urwandiko rw’Abaheburayo يېنىۋال

2 ئاپرېل 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 19:1119:11, 2 ئاپرېل 2011‏ WikitanvirBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,900 بايت +32‏ r2.7.1) (robot Adding: hu:A zsidókhoz írt levél يېنىۋال

7 مارت 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 09:4509:45, 7 مارت 2011‏ Amirobot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,868 بايت +42‏ r2.7.1) (robot Adding: uk:Послання до Євреїв يېنىۋال

25 يانۋار 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 18:2818:28, 25 يانۋار 2011‏ WikitanvirBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,826 بايت +75‏ r2.7.1) (robot Adding: ml:ഹെബ്രായർക്കെഴുതിയ ലേഖനം يېنىۋال

22 يانۋار 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 18:1718:17, 22 يانۋار 2011‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,751 بايت 0‏ r2.6.4) (robot Modifying: ta:எபிரேயருக்கு எழுதிய நிருபம் يېنىۋال

13 يانۋار 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 03:1203:12, 13 يانۋار 2011‏ WikitanvirBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,751 بايت +30‏ r2.7.1) (robot Adding: cdo:Hĭ-báik-lài Cṳ̆ يېنىۋال

23 نويابىر 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 11:4311:43, 23 نويابىر 2010‏ DixonDBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,721 بايت −75‏ robot Removing: ml:ഹെബ്രായർക്കെഴുതിയ ലേഖനം يېنىۋال

29 ئىيۇل 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 05:0505:05, 29 ئىيۇل 2010‏ TXiKiBoT مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,796 بايت +28‏ robot Adding: qu:Iwriyukunapaq qillqa يېنىۋال

15 فېۋرال 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 19:2419:24, 15 فېۋرال 2010‏ TXiKiBoT مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,768 بايت +31‏ robot Adding: yo:Episteli si awon Heberu يېنىۋال

9 فېۋرال 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 00:1900:19, 9 فېۋرال 2010‏ Jotterbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,737 بايت −6‏ robot Modifying: ml:ഹെബ്രായർക്കെഴുതിയ ലേഖനം يېنىۋال

13 ئاۋغۇست 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 16:5316:53, 13 ئاۋغۇست 2009‏ Idioma-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,743 بايت +26‏ Bot değişikliği Ekleniyor: lt:Laiškas hebrajams يېنىۋال

8 ئاۋغۇست 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 14:2314:23, 8 ئاۋغۇست 2009‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,717 بايت +38‏ Bot değişikliği Ekleniyor: vi:Thư gửi tín hữu Do Thái يېنىۋال

9 ئىيۇل 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 19:0819:08, 9 ئىيۇل 2009‏ TXiKiBoT مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,679 بايت +45‏ Bot değişikliği Ekleniyor: sr:Посланица Јеврејима يېنىۋال

17 ئىيۇن 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 17:2317:23, 17 ئىيۇن 2009‏ MelancholieBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,634 بايت +43‏ Bot değişikliği Ekleniyor: ko:히브리인들에게 보낸 편지 يېنىۋال
• نۆۋەتتىكىئالدى 00:4900:49, 17 ئىيۇن 2009‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,591 بايت +37‏ Bot değişikliği Ekleniyor: hr:Poslanica Hebrejima; Kozmetik değişiklikler يېنىۋال

16 ئىيۇن 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 20:1720:17, 16 ئىيۇن 2009‏ MelancholieBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,554 بايت +25‏ Bot değişikliği Ekleniyor: hak:Hî-pak-lòi-sû يېنىۋال

16 ماي 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 07:4307:43, 16 ماي 2009‏ DragonBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,529 بايت +39‏ Bot değişikliği Ekleniyor: arc:ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܥܒܪܝܐ يېنىۋال

30 ئاپرېل 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 02:1902:19, 30 ئاپرېل 2009‏ SieBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,490 بايت +1,085‏ Bot değişikliği Ekleniyor: ar, ca, cs, cy, da, de, eo, es, et, fa, fi, fr, fur, he, id, it, ja, jv, la, ml, nl, no, pl, pt, ro, ru, simple, sm, sv, sw, ta, tl, zh يېنىۋال
• نۆۋەتتىكىئالدى 01:1401:14, 30 ئاپرېل 2009‏ Jose77 مۇنازىرە تۆھپە‏ 405 بايت +405‏ Created page with '<div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> {{ئىنجىل}} '''ئىبرانىيلارغا يېزىلغان خەت''' ==قانائەتلىنەرلىك== ==يېزىقچىل…'