ئەيسا مەسىھ: تۈزىتىلگەن نۇسخا تارىخى

24 دېكابىر 2015

• نۆۋەتتىكىئالدى 18:5018:50, 24 دېكابىر 2015‏ Ajraddatz مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 9,096 بايت −51‏ 94.78.86.69 (مۇنازىرە) نىڭ تەھرىرىدىن ئاخىرقى تۈزىتىلگەن نەشرى 2.132.50.169 غا ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ. يېنىۋال
• نۆۋەتتىكىئالدى 18:4718:47, 24 دېكابىر 2015‏ 94.78.86.69 مۇنازىرە‏ 9,147 بايت +51‏ Fixed typo, Fixed grammar, Added links, turkdevleti.tk@gmail.com يېنىۋال بەلگە: يانفون نەشىرىنى تەھرىرلەش يانفون بېتىنى تەھرىرلەش

15 يانۋار 2014

• نۆۋەتتىكىئالدى 05:3305:33, 15 يانۋار 2014‏ 2.132.50.169 مۇنازىرە‏ 9,096 بايت −150‏ No edit summary يېنىۋال

9 مارت 2013

• نۆۋەتتىكىئالدى 21:5021:50, 9 مارت 2013‏ Addbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 9,246 بايت −44‏ Bot: Migrating 2 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q302 (translate me) يېنىۋال

7 مارت 2013

• نۆۋەتتىكىئالدى 23:0823:08, 7 مارت 2013‏ Addbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 9,290 بايت −4,504‏ Bot: Migrating 211 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q302 (translate me) يېنىۋال

10 فېۋرال 2013

• نۆۋەتتىكىئالدى 04:4504:45, 10 فېۋرال 2013‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 13,794 بايت +3‏ r2.7.3) (Robot: Modifying lo:ພະເຍຊູ to lo:ພຣະເຢຊູ يېنىۋال

12 دېكابىر 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 18:4118:41, 12 دېكابىر 2012‏ VolkovBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 13,791 بايت +26‏ r2.7.2) (Robot: Adding pfl:Jesus von Nazaret يېنىۋال

11 دېكابىر 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 00:2800:28, 11 دېكابىر 2012‏ VolkovBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 13,765 بايت 0‏ r2.7.2) (Robot: Modifying pa:ਇਸਾ ਮਸੀਹ to pa:ਈਸਾ ਮਸੀਹ يېنىۋال

28 نويابىر 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 10:4110:41, 28 نويابىر 2012‏ JackieBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 13,765 بايت +1‏ r2.7.2) (Robot: Modifying jv:Yesus Kristus to jv:Yésus Kristus يېنىۋال

27 نويابىر 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 23:1423:14, 27 نويابىر 2012‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 13,764 بايت +12‏ r2.7.2+) (Robot: Adding ie:Iesu يېنىۋال

25 نويابىر 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 16:4516:45, 25 نويابىر 2012‏ Gerakibot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 13,752 بايت +23‏ r2.7.1) (Robot: Adding io:Iesu di Nazaret يېنىۋال

23 ئۆكتەبىر 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 22:5922:59, 23 ئۆكتەبىر 2012‏ JackieBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 13,729 بايت +17‏ r2.7.3) (Robot: Modifying sah:Иисус Христос يېنىۋال

4 ئۆكتەبىر 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 14:3914:39, 4 ئۆكتەبىر 2012‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 13,712 بايت −4‏ r2.7.2+) (Robot: Modifying diq:İsa يېنىۋال

3 ئۆكتەبىر 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 12:4412:44, 3 ئۆكتەبىر 2012‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 13,716 بايت +22‏ r2.7.3) (Robot: Adding vep:Iisus Hristos يېنىۋال

1 ئۆكتەبىر 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 13:3513:35, 1 ئۆكتەبىر 2012‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 13,694 بايت +21‏ r2.7.3) (Robot: Modifying ba:Ғайса (пәйғәмбәр) يېنىۋال

30 سىنتەبىر 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 04:4804:48, 30 سىنتەبىر 2012‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 13,673 بايت 0‏ r2.7.2+) (Robot: Modifying pa:ਇਸਾ ਮਸੀਹ يېنىۋال

29 سىنتەبىر 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 05:4605:46, 29 سىنتەبىر 2012‏ TjBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 13,673 بايت −1‏ r2.7.2) (Robot: Modifying ms:Jesus Christ يېنىۋال

14 سىنتەبىر 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 21:5521:55, 14 سىنتەبىر 2012‏ ZéroBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 13,674 بايت +20‏ r2.7.1) (Robot: Adding or:ଯୀଶୁ يېنىۋال
• نۆۋەتتىكىئالدى 09:0609:06, 14 سىنتەبىر 2012‏ JackieBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 13,654 بايت −2‏ r2.7.2) (Robot: Modifying gd:Iosa Crìosd يېنىۋال

30 ئاۋغۇست 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 19:5619:56, 30 ئاۋغۇست 2012‏ ZéroBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 13,656 بايت +20‏ r2.7.1) (Robot: Adding nov:Jesu Kristo يېنىۋال

24 ئاۋغۇست 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 21:1721:17, 24 ئاۋغۇست 2012‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 13,636 بايت +4‏ r2.7.3) (Robot: Modifying diq:Hz. İsa يېنىۋال

20 ئاۋغۇست 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 15:3315:33, 20 ئاۋغۇست 2012‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 13,632 بايت +13‏ r2.7.3) (Robot: Adding diq:İsa يېنىۋال

19 ئىيۇل 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 08:0308:03, 19 ئىيۇل 2012‏ Escarbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 13,619 بايت −19‏ r2.7.3) (Robot: Modifying de:Jesus Christus, en:Jesus, fr:Jésus-Christ يېنىۋال

15 ئىيۇل 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 13:5913:59, 15 ئىيۇل 2012‏ Escarbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 13,638 بايت +11‏ r2.7.3) (Robot: Modifying en:Historical Jesus يېنىۋال

14 ئىيۇل 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 19:5019:50, 14 ئىيۇل 2012‏ Escarbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 13,627 بايت +25‏ r2.7.3) (Robot: Adding bar:Jesus vo Nazaret يېنىۋال

3 ئىيۇل 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 14:5314:53, 3 ئىيۇل 2012‏ Idioma-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 13,602 بايت +37‏ r2.7.3) (Robot: Adding gn, pam; modifying ilo, kk يېنىۋال

23 ماي 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 07:0407:04, 23 ماي 2012‏ JAnDbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 13,565 بايت −12‏ r2.7.2) (Robot: Removing ace:Isa يېنىۋال

11 ماي 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 20:4220:42, 11 ماي 2012‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 13,577 بايت +13‏ r2.7.2+) (Robot: Adding crh:İsa يېنىۋال

28 ئاپرېل 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 03:2103:21, 28 ئاپرېل 2012‏ AvocatoBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 13,564 بايت 0‏ r2.7.1) (Robot: Modifying ps:عيسی يېنىۋال

22 ئاپرېل 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 18:4418:44, 22 ئاپرېل 2012‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 13,564 بايت +38‏ r2.7.2) (Robot: Adding lez:Иса (пайгъамбар) يېنىۋال

10 ئاپرېل 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 09:2009:20, 10 ئاپرېل 2012‏ Vagobot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 13,526 بايت +17‏ r2.7.2) (Robot: Adding mzn:عیسی يېنىۋال

3 ئاپرېل 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 13:2613:26, 3 ئاپرېل 2012‏ Rubinbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 13,509 بايت 0‏ r2.5.4) (Robot: Modifying ltg:Jezus Krystus يېنىۋال

30 مارت 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 19:0419:04, 30 مارت 2012‏ HiW-Bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 13,509 بايت +13‏ r2.7.2) (Robot: Adding se:Jesus يېنىۋال

21 فېۋرال 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 09:5309:53, 21 فېۋرال 2012‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 13,496 بايت +45‏ r2.7.1) (Robot: Adding ne:जिसस क्राइस्ट يېنىۋال

12 فېۋرال 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 17:3617:36, 12 فېۋرال 2012‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 13,451 بايت +17‏ r2.6.4) (Robot: Adding gu:ઇસુ يېنىۋال

10 فېۋرال 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 06:3506:35, 10 فېۋرال 2012‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 13,434 بايت +14‏ r2.6.4) (Robot: Adding om:Yesuus يېنىۋال

30 يانۋار 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 10:1610:16, 30 يانۋار 2012‏ Vagobot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 13,420 بايت +22‏ r2.7.2) (Robot: Adding ltg:Jezus Kristus يېنىۋال

7 يانۋار 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 02:0402:04, 7 يانۋار 2012‏ MystBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 13,398 بايت 0‏ r2.7.1) (Robot: Modifying xmf:იოსე ქირსე يېنىۋال

30 دېكابىر 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 08:1308:13, 30 دېكابىر 2011‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 13,398 بايت +36‏ r2.6.4) (Robot: Adding xmf:იესო ქირსე يېنىۋال

24 دېكابىر 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 20:0820:08, 24 دېكابىر 2011‏ WikitanvirBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 13,362 بايت +22‏ r2.7.1) (Robot: Adding ckb:یەسووع يېنىۋال

3 دېكابىر 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 00:5400:54, 3 دېكابىر 2011‏ WikitanvirBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 13,340 بايت +13‏ r2.7.1) (Robot: Adding ln:Yésu يېنىۋال
• نۆۋەتتىكىئالدى 00:0600:06, 3 دېكابىر 2011‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 13,327 بايت +18‏ r2.6.4) (Robot: Adding wa:Djezus-Cri يېنىۋال

1 دېكابىر 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 06:5906:59, 1 دېكابىر 2011‏ Vagobot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 13,309 بايت +34‏ r2.7.2) (Robot: Adding koi:Иисус Христос يېنىۋال

22 نويابىر 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 14:3814:38, 22 نويابىر 2011‏ Ripchip Bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 13,275 بايت +23‏ r2.7.1) (Robot: Adding roa-rup:Isa Hristo يېنىۋال

2 نويابىر 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 23:5223:52, 2 نويابىر 2011‏ JhsBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 13,252 بايت +13‏ r2.7.2+) (Robot: Adding nso:Jesu يېنىۋال

22 ئۆكتەبىر 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 19:3019:30, 22 ئۆكتەبىر 2011‏ FoxBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 13,239 بايت −11‏ r2.7.2) (Robot: Modifying iu:ᐱᐅᓕᑦᓯᔨ يېنىۋال

26 ئاۋغۇست 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 20:5820:58, 26 ئاۋغۇست 2011‏ CarsracBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 13,250 بايت −7‏ r2.6.4) (robot Modifying: az:İsa يېنىۋال

20 ئىيۇل 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 01:1101:11, 20 ئىيۇل 2011‏ HerculeBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 13,257 بايت −1‏ r2.7.1) (robot Modifying: vec:Jesu يېنىۋال

17 ئىيۇل 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 01:4501:45, 17 ئىيۇل 2011‏ WikitanvirBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 13,258 بايت −6‏ r2.7.1) (robot Modifying: az:İsa Məsih يېنىۋال

4 ئىيۇل 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 03:4803:48, 4 ئىيۇل 2011‏ KamikazeBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 13,264 بايت +14‏ r2.7.1) (robot Modifying: got:𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿𐍃/Iesus Xristus يېنىۋال