تىموتىيغا يېزىلغان ئىككىنچى خەت: تۈزىتىلگەن نۇسخا تارىخى

11 مارت 2013

• نۆۋەتتىكىئالدى 10:5310:53, 11 مارت 2013‏ Legobot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 393 بايت −37‏ Bot: Migrating 1 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q131489 (translate me) يېنىۋال

8 مارت 2013

• نۆۋەتتىكىئالدى 14:4814:48, 8 مارت 2013‏ Addbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 430 بايت −2,018‏ Bot: Migrating 50 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q131489 (translate me) يېنىۋال

3 مارت 2013

• نۆۋەتتىكىئالدى 10:3910:39, 3 مارت 2013‏ Makecat-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,448 بايت +40‏ r2.6.5) (Robot: Adding da:Paulus' Andet Brev til Timotheus يېنىۋال

6 دېكابىر 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 09:3909:39, 6 دېكابىر 2012‏ AvicBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,408 بايت +2‏ r2.6.8) (Robot: Modifying yo:Episteli Kejì sí Timoteu to yo:Episteli Kejì sí Timotéù يېنىۋال

31 ئاۋغۇست 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 04:3504:35, 31 ئاۋغۇست 2012‏ MerlIwBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,406 بايت +119‏ Robot: Adding th:จดหมายของนักบุญเปาโลถึงทิโมธี ฉบับที่ 2 يېنىۋال

3 ئاۋغۇست 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 21:5921:59, 3 ئاۋغۇست 2012‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,287 بايت +2‏ r2.7.2+) (Robot: Modifying yo:Episteli Kejì sí Timoteu يېنىۋال

4 فېۋرال 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 15:0515:05, 4 فېۋرال 2012‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,285 بايت +31‏ r2.6.4) (Robot: Adding vep:2. kirjaine Timofejale يېنىۋال

3 فېۋرال 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 10:3010:30, 3 فېۋرال 2012‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,254 بايت +37‏ r2.7.1) (Robot: Adding be:Цімафею, 2-і ліст يېنىۋال

11 ئۆكتەبىر 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 01:4601:46, 11 ئۆكتەبىر 2011‏ HerculeBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,217 بايت −18‏ r2.7.1) (Robot: Modifying ar:الرسالة الثانية إلى تيموثاوس يېنىۋال

31 ئىيۇل 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 02:4802:48, 31 ئىيۇل 2011‏ HRoestBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,235 بايت +30‏ r2.6.5) (robot Adding: bar:2. Briaf an Timotheus يېنىۋال

4 ئىيۇل 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 04:4804:48, 4 ئىيۇل 2011‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,205 بايت +30‏ r2.7.1) (robot Adding: sk:Druhý list Timotejovi يېنىۋال

20 ماي 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 01:1701:17, 20 ماي 2011‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,175 بايت +32‏ r2.7.1) (robot Adding: sh:Druga poslanica Timoteju يېنىۋال

13 ئاپرېل 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 02:0502:05, 13 ئاپرېل 2011‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,143 بايت +55‏ r2.6.4) (robot Adding: mk:Второ послание до Тимотеј يېنىۋال

6 ئاپرېل 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 05:3405:34, 6 ئاپرېل 2011‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,088 بايت +37‏ r2.6.4) (robot Adding: rw:Urwandiko rwa II rwa Timoteyo يېنىۋال

20 مارت 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 10:4610:46, 20 مارت 2011‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,051 بايت +43‏ r2.7.1) (robot Adding: hu:Pál második levele Timótheoszhoz يېنىۋال

5 مارت 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 17:0017:00, 5 مارت 2011‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,008 بايت +44‏ r2.7.1) (robot Adding: uk:2-е послання Тимофію يېنىۋال

21 يانۋار 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 18:5318:53, 21 يانۋار 2011‏ Thijs!bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,964 بايت +55‏ r2.6.3) (robot Adding: ta:2 திமொத்தேயு (நூல்) يېنىۋال

13 يانۋار 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 03:3303:33, 13 يانۋار 2011‏ WikitanvirBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,909 بايت +36‏ r2.7.1) (robot Adding: cdo:Tì-mò̤-tái Hâiu Cṳ̆ يېنىۋال

12 نويابىر 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 09:4009:40, 12 نويابىر 2010‏ MastiBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,873 بايت −100‏ robot Removing: ml:തിമോത്തിയോസിനെഴുതിയ രണ്ടാം ലേഖനം يېنىۋال

30 ئىيۇل 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 01:3501:35, 30 ئىيۇل 2010‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,973 بايت +40‏ robot Adding: qu:Timuthiyupaq iskay ñiqin qillqa يېنىۋال

20 ئىيۇن 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 13:0113:01, 20 ئىيۇن 2010‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,933 بايت +52‏ robot Adding: el:Β' Επιστολή προς Τιμόθεο يېنىۋال

11 ماي 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 20:4220:42, 11 ماي 2010‏ VolkovBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,881 بايت +35‏ robot Adding: lmo:Segunda letera a'l Timotee يېنىۋال

27 مارت 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 20:0220:02, 27 مارت 2010‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,846 بايت +34‏ robot Adding: ca:Segona Epístola a Timoteu يېنىۋال

15 فېۋرال 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 18:5618:56, 15 فېۋرال 2010‏ TXiKiBoT مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,812 بايت +32‏ robot Adding: yo:Episteli Keji si Timoteu يېنىۋال

2 دېكابىر 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 23:0023:00, 2 دېكابىر 2009‏ ArthurBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,780 بايت +37‏ robot Adding: simple:Second Epistle to Timothy يېنىۋال

12 ئاۋغۇست 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 19:5819:58, 12 ئاۋغۇست 2009‏ Idioma-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,743 بايت +36‏ Bot değişikliği Ekleniyor: lt:Antrasis laiškas Timotiejui يېنىۋال

9 ئىيۇل 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 18:5918:59, 9 ئىيۇل 2009‏ TXiKiBoT مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,707 بايت +54‏ Bot değişikliği Ekleniyor: sr:Друга посланица Тимотеју يېنىۋال

7 ئىيۇن 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 21:4821:48, 7 ئىيۇن 2009‏ TXiKiBoT مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,653 بايت +32‏ Bot değişikliği Ekleniyor: hr:Druga poslanica Timoteju يېنىۋال

10 ماي 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 06:4106:41, 10 ماي 2009‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,621 بايت +66‏ Bot değişikliği Ekleniyor: arc:ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܛܝܡܬܐܘܣ ܕܬܪܬܝܢ; Kozmetik değişiklikler يېنىۋال

30 ئاپرېل 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 10:1410:14, 30 ئاپرېل 2009‏ SieBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,555 بايت +1,138‏ Bot değişikliği Ekleniyor: ar, cs, de, eo, es, fa, fi, fr, hak, he, id, it, ja, jv, ko, la, ml, nl, no, pl, pt, ro, ru, sm, sv, sw, tl, zh يېنىۋال
• نۆۋەتتىكىئالدى 01:1201:12, 30 ئاپرېل 2009‏ Jose77 مۇنازىرە تۆھپە‏ 417 بايت +417‏ Created page with '<div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> {{ئىنجىل}} '''تىموتىيغا يېزىلغان ئىككىنچى خەت''' ==قانائەتلىنەرلىك== ==يېز…'