سالونىكىلىقلارغا يېزىلغان بىرىنچى خەت: تۈزىتىلگەن نۇسخا تارىخى

11 مارت 2013

• نۆۋەتتىكىئالدى 10:5410:54, 11 مارت 2013‏ Legobot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 405 بايت −58‏ Bot: Migrating 1 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q131115 (translate me) يېنىۋال

8 مارت 2013

• نۆۋەتتىكىئالدى 14:4614:46, 8 مارت 2013‏ Addbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 463 بايت −2,566‏ Bot: Migrating 52 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q131115 (translate me) يېنىۋال

19 دېكابىر 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 19:2219:22, 19 دېكابىر 2012‏ VolkovBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,029 بايت +4‏ r2.7.2) (Robot: Modifying yo:Episteli Kìnní sí àwọn ará Tessalonika to yo:Episteli Kìnní sí àwọn ará Tẹsalóníkà يېنىۋال

31 ئاۋغۇست 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 04:4604:46, 31 ئاۋغۇست 2012‏ MerlIwBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,025 بايت +78‏ Robot: Modifying th:จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวเธสะโลนิกา ฉบับที่ 1←th:พระธรรม 1 เธสะโลนิกา يېنىۋال

3 ئاۋغۇست 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 06:1606:16, 3 ئاۋغۇست 2012‏ SilvonenBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,947 بايت +6‏ r2.7.2) (Robot: Modifying yo:Episteli Kìnní sí àwọn ará Tessalonika يېنىۋال

4 ئاپرېل 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 14:0314:03, 4 ئاپرېل 2012‏ Zorrobot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,941 بايت +29‏ r2.5.2) (Robot: Adding da:1. Thessalonikerbrev يېنىۋال

4 فېۋرال 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 15:1415:14, 4 فېۋرال 2012‏ MerlIwBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,912 بايت +40‏ Robot: Adding vep:1. kirjaine fessalonikalaižile يېنىۋال

16 دېكابىر 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 07:3007:30, 16 دېكابىر 2011‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,872 بايت +51‏ r2.7.1) (Robot: Adding be:Фесаланікійцам, 1-ы ліст يېنىۋال

11 ئۆكتەبىر 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 00:1600:16, 11 ئۆكتەبىر 2011‏ KamikazeBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,821 بايت −18‏ r2.7.1) (Robot: Modifying ar:الرسالة الأولى إلى أهل تسالونيكي يېنىۋال

31 ئىيۇل 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 03:0903:09, 31 ئىيۇل 2011‏ HRoestBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,839 بايت +37‏ r2.6.5) (robot Adding: bar:1. Briaf an de Thessalonicha يېنىۋال

11 ئاپرېل 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 19:3719:37, 11 ئاپرېل 2011‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,802 بايت +61‏ r2.6.4) (robot Adding: mk:Прво послание до Солунјаните يېنىۋال

6 ئاپرېل 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 06:1706:17, 6 ئاپرېل 2011‏ WikitanvirBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,741 بايت +48‏ r2.7.1) (robot Adding: rw:Urwandiko rwa I rwandikiwe Abatesalonika يېنىۋال

3 مارت 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 18:2518:25, 3 مارت 2011‏ ArthurBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,693 بايت +49‏ r2.6.3) (robot Adding: uk:1-е послання до солунян يېنىۋال

22 يانۋار 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 18:0218:02, 22 يانۋار 2011‏ TXiKiBoT مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,644 بايت +122‏ robot Adding: ml:തെസലോനിക്കാക്കാർക്ക് എഴുതിയ ഒന്നാം ലേഖനം يېنىۋال

21 يانۋار 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 19:0919:09, 21 يانۋار 2011‏ Thijs!bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,522 بايت +61‏ r2.6.3) (robot Adding: ta:1 தெசலோனிக்கர் (நூல்) يېنىۋال

13 يانۋار 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 03:3403:34, 13 يانۋار 2011‏ WikitanvirBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,461 بايت +50‏ r2.7.1) (robot Adding: cdo:Táik-sák-lò̤-nà̤-giă Cièng Cṳ̆ يېنىۋال

27 سىنتەبىر 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 14:2714:27, 27 سىنتەبىر 2010‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,411 بايت +34‏ robot Adding: sh:Prva poslanica Solunjanima يېنىۋال

29 ئىيۇل 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 05:0705:07, 29 ئىيۇل 2010‏ TXiKiBoT مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,377 بايت +47‏ robot Adding: qu:Thesalonikiyuqkunapaq huk ñiqin qillqa يېنىۋال

20 ئىيۇن 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 12:0112:01, 20 ئىيۇن 2010‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,330 بايت +64‏ robot Adding: el:Α' Επιστολή προς Θεσσαλονικείς يېنىۋال

11 ماي 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 21:0321:03, 11 ماي 2010‏ VolkovBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,266 بايت +37‏ robot Adding: lmo:Prima letera ai Tessalunices يېنىۋال

15 فېۋرال 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 19:4719:47, 15 فېۋرال 2010‏ TXiKiBoT مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,229 بايت +46‏ robot Adding: yo:Episteli Kinni si awon ara Tessalonika يېنىۋال

2 دېكابىر 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 23:1023:10, 2 دېكابىر 2009‏ ArthurBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,183 بايت +46‏ robot Adding: simple:First Epistle to the Thessalonians يېنىۋال

25 ئۆكتەبىر 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 21:2621:26, 25 ئۆكتەبىر 2009‏ MelancholieBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,137 بايت +62‏ roboto aldono de: th:พระธรรม 1 เธสะโลนิกา يېنىۋال

25 سىنتەبىر 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 12:2312:23, 25 سىنتەبىر 2009‏ Rubinbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,075 بايت +31‏ robot Modifying: ko:테살로니카 신자들에게 보낸 첫째 서간 يېنىۋال

16 ئاۋغۇست 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 07:0807:08, 16 ئاۋغۇست 2009‏ SieBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,044 بايت 0‏ Bot değişikliği Değiştiriliyor: vi:Thư thứ nhất gửi tín hữu Thêxalônica يېنىۋال

15 ئاۋغۇست 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 12:1712:17, 15 ئاۋغۇست 2009‏ DragonBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,044 بايت +56‏ Bot değişikliği Ekleniyor: vi:Thư thứ nhất gừi tín hữu Thêxalônica يېنىۋال

12 ئاۋغۇست 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 02:2902:29, 12 ئاۋغۇست 2009‏ TXiKiBoT مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,988 بايت +43‏ Bot değişikliği Ekleniyor: lt:Pirmasis laiškas tesalonikiečiams يېنىۋال

7 ئىيۇل 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 15:3915:39, 7 ئىيۇل 2009‏ Michaello مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,945 بايت +56‏ + sr:Прва посланица Солуњанима يېنىۋال

9 ئىيۇن 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 07:3107:31, 9 ئىيۇن 2009‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,889 بايت +34‏ Bot değişikliğiEkleniyor: hr:Prva poslanica Solunjanima يېنىۋال

10 ماي 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 06:5106:51, 10 ماي 2009‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,855 بايت +70‏ Bot değişikliği Ekleniyor: arc:ܐܓܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܠܘܬ ܬܣܠܘܢܝܩܝܐ; Kozmetik değişiklikler يېنىۋال

30 ئاپرېل 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 02:4602:46, 30 ئاپرېل 2009‏ SieBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,785 بايت +1,347‏ Bot değişikliği Ekleniyor: ar, ca, cs, de, eo, es, fa, fi, fr, hak, he, hu, id, it, ja, jv, ko, la, nl, no, pl, pt, ro, ru, sk, sm, sv, sw, tl, zh يېنىۋال
• نۆۋەتتىكىئالدى 01:1001:10, 30 ئاپرېل 2009‏ Jose77 مۇنازىرە تۆھپە‏ 438 بايت +438‏ Created page with '<div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> {{ئىنجىل}} '''سالونىكىلىقلارغا يېزىلغان بىرىنچى خەت''' ==قانائەتلىنەرلىك…'