ياقۇپ يازغان خەت: تۈزىتىلگەن نۇسخا تارىخى

8 مارت 2013

• نۆۋەتتىكىئالدى 14:4914:49, 8 مارت 2013‏ Addbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 362 بايت −1,591‏ Bot: Migrating 55 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q131097 (translate me) يېنىۋال

3 مارت 2013

• نۆۋەتتىكىئالدى 23:5523:55, 3 مارت 2013‏ LaaknorBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,953 بايت +19‏ r2.7.3rc2) (Robot: Adding da:Jakobs Brev يېنىۋال

26 فېۋرال 2013

• نۆۋەتتىكىئالدى 19:3119:31, 26 فېۋرال 2013‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,934 بايت 0‏ r2.7.2+) (Robot: Modifying hy:Հակոբոս Առաքյալի ընդհանրական նամակ to hy:Հակոբոս առաքյալի ընդհանրական նամակ يېنىۋال

29 ئاۋغۇست 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 08:4208:42, 29 ئاۋغۇست 2012‏ Zorrobot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,934 بايت +24‏ r2.7.3) (Robot: Modifying th:จดหมายของนักบุญยากอบ يېنىۋال

8 ئىيۇن 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 12:5112:51, 8 ئىيۇن 2012‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,910 بايت +30‏ r2.7.2+) (Robot: Adding zea:De brieve van Jakobus يېنىۋال

29 فېۋرال 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 09:5709:57, 29 فېۋرال 2012‏ Vagobot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,880 بايت +18‏ r2.7.2) (Robot: Adding be:Якава يېنىۋال

20 فېۋرال 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 11:4011:40, 20 فېۋرال 2012‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,862 بايت +1‏ r2.7.2+) (Robot: Modifying ro:Epistola sobornicească a lui Iacov يېنىۋال

6 فېۋرال 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 11:3511:35, 6 فېۋرال 2012‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,861 بايت +4‏ r2.7.2+) (Robot: Modifying ro:Epistola soborniceasca a lui Iacov يېنىۋال

4 فېۋرال 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 00:2300:23, 4 فېۋرال 2012‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,857 بايت +25‏ r2.6.4) (Robot: Adding vep:Jakovan kirjaine يېنىۋال

28 دېكابىر 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 16:2716:27, 28 دېكابىر 2011‏ Ripchip Bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,832 بايت +44‏ r2.7.1) (Robot: Adding th:พระธรรมยากอบ يېنىۋال

1 نويابىر 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 15:1815:18, 1 نويابىر 2011‏ Rubinbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,788 بايت +1‏ r2.5.4) (Robot: Modifying en:Epistle of James يېنىۋال

29 ئۆكتەبىر 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 12:3512:35, 29 ئۆكتەبىر 2011‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,787 بايت −1‏ r2.6.4) (Robot: Modifying en:Letter of James يېنىۋال

23 ئاۋغۇست 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 00:2700:27, 23 ئاۋغۇست 2011‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,788 بايت +1‏ r2.6.4) (robot Modifying: bar:Briaf vom Jakobus يېنىۋال

13 ئاۋغۇست 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 02:1502:15, 13 ئاۋغۇست 2011‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,787 بايت +55‏ r2.6.4) (robot Adding: mk:Послание на апостол Јаков يېنىۋال

6 ئاۋغۇست 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 14:4114:41, 6 ئاۋغۇست 2011‏ ZéroBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,732 بايت +38‏ r2.7.1) (robot Adding: ro:Epistola catolică a lui Iacob يېنىۋال

1 ئاۋغۇست 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 18:0818:08, 1 ئاۋغۇست 2011‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,694 بايت +33‏ r2.7.2) (robot Adding: bar:Briaf vo Jakobus; cosmetic changes يېنىۋال

4 ئىيۇل 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 05:4605:46, 4 ئىيۇل 2011‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,661 بايت +20‏ r2.7.1) (robot Adding: sk:Jakubov list يېنىۋال

19 ماي 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 18:1618:16, 19 ماي 2011‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,641 بايت +28‏ r2.7.1) (robot Adding: sh:Jakovljeva poslanica يېنىۋال

9 ئاپرېل 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 04:2304:23, 9 ئاپرېل 2011‏ WikitanvirBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,613 بايت +28‏ r2.7.1) (robot Adding: rw:Urwandiko rwa Yakobo يېنىۋال

21 مارت 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 14:3114:31, 21 مارت 2011‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,585 بايت +35‏ r2.7.1) (robot Adding: uk:Послання Якова يېنىۋال

26 يانۋار 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 19:4619:46, 26 يانۋار 2011‏ Escarbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,550 بايت +70‏ robot Adding: ml:യാക്കോബ്‌ എഴുതിയ ലേഖനം يېنىۋال

23 يانۋار 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 09:0909:09, 23 يانۋار 2011‏ HRoestBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,480 بايت +47‏ r2.6.5) (robot Adding: ta:யாக்கோபு (நூல்) يېنىۋال

13 يانۋار 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 03:2903:29, 13 يانۋار 2011‏ WikitanvirBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,433 بايت +26‏ r2.7.1) (robot Adding: cdo:Ngā-gáuk Cṳ̆ يېنىۋال

15 نويابىر 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 16:0716:07, 15 نويابىر 2010‏ VolkovBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,407 بايت −70‏ robot Removing: ml:യാക്കോബ്‌ എഴുതിയ ലേഖനം يېنىۋال

13 نويابىر 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 01:4501:45, 13 نويابىر 2010‏ TXiKiBoT مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,477 بايت +27‏ robot Adding: lmo:Letera de'l Giagum يېنىۋال

22 ئۆكتەبىر 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 14:2114:21, 22 ئۆكتەبىر 2010‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,450 بايت +73‏ robot Adding: hy:Հակոբոս Առաքյալի ընդհանրական նամակ يېنىۋال

29 ئىيۇل 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 05:0305:03, 29 ئىيۇل 2010‏ TXiKiBoT مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,377 بايت +28‏ robot Adding: qu:Santyagup qillqasqan يېنىۋال

22 ماي 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 19:2019:20, 22 ماي 2010‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,349 بايت +20‏ robot Adding: cy:Llythyr Iago يېنىۋال

15 فېۋرال 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 19:0219:02, 15 فېۋرال 2010‏ TXiKiBoT مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,329 بايت +23‏ robot Adding: yo:Episteli Jemisi يېنىۋال

2 دېكابىر 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 22:5722:57, 2 دېكابىر 2009‏ ArthurBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,306 بايت +28‏ robot Adding: simple:Epistle of James يېنىۋال

13 ئاۋغۇست 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 18:2418:24, 13 ئاۋغۇست 2009‏ Idioma-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,278 بايت +24‏ Bot değişikliği Ekleniyor: lt:Jokūbo laiškas يېنىۋال

9 ئىيۇل 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 19:1219:12, 9 ئىيۇل 2009‏ TXiKiBoT مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,254 بايت +43‏ Bot değişikliği Ekleniyor: sr:Посланица Јаковова يېنىۋال

16 ئىيۇن 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 20:1920:19, 16 ئىيۇن 2009‏ MelancholieBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,211 بايت +21‏ Bot değişikliği Ekleniyor: hak:Ngâ-kok-sû يېنىۋال

16 ماي 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 07:4507:45, 16 ماي 2009‏ DragonBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,190 بايت +32‏ Bot değişikliği Ekleniyor: arc:ܐܓܪܬܐ ܕܝܥܩܘܒ يېنىۋال

2 ماي 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 12:0612:06, 2 ماي 2009‏ SieBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,158 بايت +779‏ Bot değişikliği Ekleniyor: ar, ca, cs, de, eo, es, fa, fi, fr, fur, he, hr, hu, id, it, ja, jv, ko, la, ml, nl, no, pl, pt, ru, sm, sv, sw, tl, zh يېنىۋال

30 ئاپرېل 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 01:1501:15, 30 ئاپرېل 2009‏ Jose77 مۇنازىرە تۆھپە‏ 379 بايت +379‏ Created page with '<div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> {{ئىنجىل}} '''ياقۇپ يازغان خەت''' ==قانائەتلىنەرلىك== ==يېزىقچىلىق== ==باشلا…'