يۇھاننا بايان قىلغان خۇش خەۋەر: تۈزىتىلگەن نۇسخا تارىخى

9 مارت 2013

• نۆۋەتتىكىئالدى 22:3522:35, 9 مارت 2013‏ Addbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 435 بايت −23‏ Bot: Migrating 1 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q36766 (translate me) يېنىۋال

8 مارت 2013

• نۆۋەتتىكىئالدى 14:4114:41, 8 مارت 2013‏ Addbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 458 بايت −2,857‏ Bot: Migrating 86 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q36766 (translate me) يېنىۋال

31 يانۋار 2013

• نۆۋەتتىكىئالدى 16:3416:34, 31 يانۋار 2013‏ MerlIwBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,315 بايت +19‏ Robot: Adding ms:Injil Yahya يېنىۋال

28 دېكابىر 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 00:3300:33, 28 دېكابىر 2012‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,296 بايت +29‏ r2.7.3) (Robot: Adding wa:Evandjîle sint Djhan يېنىۋال

21 دېكابىر 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 13:0813:08, 21 دېكابىر 2012‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,267 بايت 0‏ r2.7.3) (Robot: Modifying vi:Phúc âm John to vi:Phúc Âm John يېنىۋال

3 ئاۋغۇست 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 19:0419:04, 3 ئاۋغۇست 2012‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,267 بايت +5‏ r2.7.2+) (Robot: Modifying yo:Ìhìnrere Jòhánù يېنىۋال

28 ماي 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 08:0408:04, 28 ماي 2012‏ TjBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,262 بايت +48‏ r2.7.2) (Robot: Adding be:Евангелле паводле Яна يېنىۋال

6 فېۋرال 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 11:1911:19, 6 فېۋرال 2012‏ JAnDbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,214 بايت +33‏ r2.5.2) (Robot: Adding vep:Evangelii Joannan mödhe يېنىۋال

11 يانۋار 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 07:2007:20, 11 يانۋار 2012‏ Ripchip Bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,181 بايت +5‏ r2.7.1) (Robot: Modifying az:Yəhyanın İncili يېنىۋال

10 يانۋار 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 02:3702:37, 10 يانۋار 2012‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,176 بايت +34‏ r2.7.1) (Robot: Adding af:Evangelie volgens Johannes يېنىۋال

8 سىنتەبىر 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 16:1316:13, 8 سىنتەبىر 2011‏ Escarbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,142 بايت +14‏ r2.5.5) (Robot: Adding tw:Yohane يېنىۋال

4 ئاۋغۇست 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 07:3007:30, 4 ئاۋغۇست 2011‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,128 بايت +18‏ r2.7.1) (robot Adding: mn:Иохан يېنىۋال

25 ئىيۇل 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 22:2622:26, 25 ئىيۇل 2011‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,110 بايت +39‏ r2.7.2) (robot Adding: bar:Evangelium noch Johannes; cosmetic changes يېنىۋال

4 ئىيۇل 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 06:2906:29, 4 ئىيۇل 2011‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,071 بايت +31‏ r2.7.1) (robot Adding: sk:Evanjelium podľa Jána يېنىۋال

22 ئىيۇن 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 18:2418:24, 22 ئىيۇن 2011‏ Escarbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,040 بايت +28‏ r2.5.5) (robot Adding: lmo:L'Evangel del Giuan يېنىۋال

9 ئاپرېل 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 17:4817:48, 9 ئاپرېل 2011‏ Ripchip Bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,012 بايت +50‏ r2.7.1) (robot Adding: mk:Евангелие според Јован يېنىۋال

6 ئاپرېل 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 07:1507:15, 6 ئاپرېل 2011‏ WikitanvirBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,962 بايت +26‏ r2.7.1) (robot Adding: rw:Igitabo cya Yohana يېنىۋال

19 يانۋار 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 19:5019:50, 19 يانۋار 2011‏ WikitanvirBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,936 بايت +21‏ r2.7.1) (robot Adding: az:Conun İncili يېنىۋال

13 يانۋار 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 04:2004:20, 13 يانۋار 2011‏ Mjbmrbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,915 بايت +29‏ r2.7.1) (robot Adding: cdo:Iók-hâng Hók Ĭng يېنىۋال

21 دېكابىر 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 02:0702:07, 21 دېكابىر 2010‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,886 بايت +22‏ r2.5.2) (robot Adding: ga:Soiscéal Eoin يېنىۋال

19 دېكابىر 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 01:1801:18, 19 دېكابىر 2010‏ WikitanvirBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,864 بايت +76‏ r2.5.2) (robot Adding: ml:യോഹന്നാൻ എഴുതിയ സുവിശേഷം يېنىۋال

20 نويابىر 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 12:4512:45, 20 نويابىر 2010‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,788 بايت +52‏ robot Adding: hy:Ավետարան ըստ Հովհաննեսի يېنىۋال

9 نويابىر 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 21:0621:06, 9 نويابىر 2010‏ VolkovBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,736 بايت −76‏ robot Removing: ml:യോഹന്നാൻ എഴുതിയ സുവിശേഷം يېنىۋال

4 ئاۋغۇست 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 14:3514:35, 4 ئاۋغۇست 2010‏ TXiKiBoT مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,812 بايت +27‏ robot Adding: ceb:Ebanghelyo ni Juan يېنىۋال

28 ئىيۇل 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 22:2122:21, 28 ئىيۇل 2010‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,785 بايت +26‏ robot Adding: qu:Huwanpa qillqasqan يېنىۋال

13 ئىيۇن 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 14:2314:23, 13 ئىيۇن 2010‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,759 بايت +28‏ robot Adding: lv:Jāņa evaņģēlijs يېنىۋال

18 مارت 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 08:4608:46, 18 مارت 2010‏ Robbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,731 بايت +30‏ robot Adding: ty:Te Evanelia a Ioane Ra يېنىۋال

15 فېۋرال 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 19:5619:56, 15 فېۋرال 2010‏ TXiKiBoT مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,701 بايت +23‏ robot Adding: yo:Ihinrere Johanu يېنىۋال

6 فېۋرال 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 14:4814:48, 6 فېۋرال 2010‏ VolkovBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,678 بايت −6‏ robot Modifying: ml:യോഹന്നാൻ എഴുതിയ സുവിശേഷം يېنىۋال

17 نويابىر 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 22:2122:21, 17 نويابىر 2009‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,684 بايت −8‏ robot Modifying: es:Evangelio de Juan يېنىۋال

16 نويابىر 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 09:0409:04, 16 نويابىر 2009‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,692 بايت +8‏ robot Modifying: es:Evangelio según San Juan يېنىۋال

14 نويابىر 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 11:5111:51, 14 نويابىر 2009‏ SieBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,684 بايت +3‏ robot Modifying: nl:Evangelie volgens Johannes يېنىۋال

27 ئۆكتەبىر 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 11:2511:25, 27 ئۆكتەبىر 2009‏ Ptbotgourou مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,681 بايت 0‏ robot Modifying: th:พระวรสารนักบุญยอห์น يېنىۋال

24 سىنتەبىر 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 12:5612:56, 24 سىنتەبىر 2009‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,681 بايت +147‏ robot Adding: bo:༄༅།། ཡོ་ཧ་ནན་གྱིས་བྲིས་པའི་འཕྲིན་བཟང་བཞུགས་སོ།། يېنىۋال

8 ئاۋغۇست 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 15:4115:41, 8 ئاۋغۇست 2009‏ Idioma-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,534 بايت +30‏ Bot değişikliği Ekleniyor: lt:Evangelija pagal Joną يېنىۋال

8 ماي 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 04:5504:55, 8 ماي 2009‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,504 بايت +46‏ Bot değişikliği Ekleniyor: arc:ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܝܘܚܢܢ; Kozmetik değişiklikler يېنىۋال

30 ئاپرېل 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 08:4708:47, 30 ئاپرېل 2009‏ VolkovBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,458 بايت +2,016‏ Bot değişikliği Ekleniyor: ar, ay, be-x-old, bg, br, bs, ca, cs, cy, da, de, el, eo, es, et, eu, fa, fi, fj, fr, fur, fy, gl, hak, he, hr, ht, hu, ia, id, it, ja, jv, ko, la, ml, nds, nl, nn, no, ny, pap, pl, pt, ro, ru, scn, sh, simple, sl, sm, s يېنىۋال
• نۆۋەتتىكىئالدى 00:0200:02, 30 ئاپرېل 2009‏ Jose77 مۇنازىرە تۆھپە‏ 442 بايت 0‏ No edit summary يېنىۋال
• نۆۋەتتىكىئالدى 00:0200:02, 30 ئاپرېل 2009‏ Jose77 مۇنازىرە تۆھپە‏ 442 بايت +442‏ Created page with '<div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> left|thumb|250px {{ئىنجىل}} '''يۇھاننا بايان قىلغان خۇش خەۋەر''' ==قان…'